Home

Ik begrijp superopa wel. Stuurt een bericht om aan te geven dat er tijdelijke geen vertalingen komen (geen andere manier op bierdopje om dit te melden) en vervolgens besluit een moderator dat de forum titel wordt gewijzigd (ik ken de originele titel niet), een bak "opbouwende" opmerkingen worden gepost en als een van de laatste ene sheijenemans in z'n tweede forumreaktie even en public zijn opinie geven....

Ik heb Superopa een PM gezonden en het blijkt dat de situatie wel even anders ligt en veel tragischer dan op dit forum maar even wordt aangenomen.

Resultaat?
Vertalingen van superopa staan nu op een andere ondertitel site.

Ik weet het niet hoor, maar gaan we zo om met mensen?
Mijn smaak is het in ieder geval niet.

Quote:

sheijnemans schreef op donderdag 07 april 2011 @ 07:27: Superopa, respect voor je inzet en veel gezonheid toegewenst. Moet ook eerlijk zeggen dat ik af en toe met kromme tenen je vertalingen heb ondergaan. Met name de grammatica rammelde nog wel eens.

Vandaar het idee van een vertaler status pagina.. maar helaas noch hier of bij ideeën is respons op gekomen van de devs.. we zien wel wat versie 3 teweeg brengt..

Ghehehe dus de mods zijn al die useless topics ook een keer zat.

@minouhse daarom zijn die bierdopje dagen zo leuk dan leer je elkaar kennen en dan respecteer je elkaar ook meer

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

kan me niet schelen wie er wat zegt of wat doet respect to al de vertalers die er ziel,zaligheid en vooral tijd in stoppen om ons het gemak van een aflevering volgen te geven, en een diepe buiging er over heen.

sterkte met wat ever wat er in je leven speelt.

idd, sterkte Superopa, We gaan je ondertitels missen.
Peace Bro!

It's Simple. We Kill The Batman.

Quote:

minouhse schreef op vrijdag 08 april 2011 @ 19:01: Ik begrijp superopa wel. Stuurt een bericht om aan te geven dat er tijdelijke geen vertalingen komen (geen andere manier op bierdopje om dit te melden) en vervolgens besluit een moderator dat de forum titel wordt gewijzigd (ik ken de originele titel niet), een bak "opbouwende" opmerkingen worden gepost en als een van de laatste ene sheijenemans in z'n tweede forumreaktie even en public zijn opinie geven.... Ik heb Superopa een PM gezonden en het blijkt dat de situatie wel even anders ligt en veel tragischer dan op dit forum maar even wordt aangenomen. Resultaat? Vertalingen van superopa staan nu op een andere ondertitel site. Ik weet het niet hoor, maar gaan we zo om met mensen? Mijn smaak is het in ieder geval niet.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Even een schopje naar boven.

Ik ga binnenkort op vakantie. Zijn er plannen om een dergelijke vertalerstatus pagina te maken?

Nope, pas met BD3.0 wss.

Is het een idee om hier een centraal topic voor te openen? Zodat vertalers aan kunnen geven wanneer ze op vakantie zijn en welke series dan tijdelijk niet vertaald worden.

Quote:

TinusTussengas schreef op woensdag 20 april 2011 @ 09:46: Is het een idee om hier een centraal topic voor te openen? Zodat vertalers aan kunnen geven wanneer ze op vakantie zijn en welke series dan tijdelijk niet vertaald worden.

Zo.. vanaf nu kan iedereen het hier aangeven en opzoeken.

Vertalerstopic - Geef het hier aan als je afwezig bent

superopa bedankt voor je vertalingen

Toch even een uitleg van wat er werkelijk aan de hand was.
En nee, dit is geen poging om als vertaler terug te keren van mij.

Het was een korte mededeling, aangezien ik helemaal geen zin had
het uitvoeriger te doen.

In erg korte tijd zij wij twee lieve kleine schatjes kwijtgeraakt.
Maar er werd hier gemakshalve van uitgegaan, o daar heb je 'm weer
met z'n gezondheid problemen.

En vervolgens zijn er een aantal figuren die daar dankbaar gebruik van maken.

Ook in andere topics werd er een sneer uitgedeeld.
Maar goed, het is niet anders. Ik ben uitgemaakt voor hollandse mongool,
wat langer geleden en nog wat aanvallen op mijn vertaalwerk.

Zelfs nu gebeuren er nog wat dingen, ik ga er verder niet op in,
maar hij/hun weten precies wat ik bedoel.

Ik sluit het maar af, word er toch nog een beetje emotioneel van.
Ik blijf uiteraard gewoon gebruik van de site maken, zou niet
weten waarom niet.
Maar ik hoop dat er een aantal mensen hier wel, als is het maar latent aanwezig, 't fatsoen in hun lijf hebben eens te bedenken
hoe zeer ik er door geraakt werd/wordt.

op je ziel getrapt worden is nooit leuk maar ik denk dat er meer positieve medelevers zijn ieder geval bedankt voor je vertalingen en sterkte met je verdriet

@superopa

Ten zeerste vind ik het raar en echt niet kunnen dat je voor hollandse (PIEP) word uitgemaakt. Dat kan je echt niet maken. Mensen doen Vertalen en Syncen voor hun plezier op de site en als iemand een tijdje of helemaal niet meer wil of kan, dan is dat hun eigen keus en moeten we dat met zijn allen respecteren.

Over je vertaal werk mag ook echt niets verkeerd gezegd worden, want dat is echt Top Top Werk.
Ik hoop dat er weer helemaal boven opkomt en dat de mensen die dit soort dingen zeggen is goed gaan na denken in hun hoofd.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ik heb geen idee voor welke reden mensen je uitschelden. Je vertalingen zijn altijd goed. Dat er zo overdreven gereageerd wordt omdat je even stopt met vertalen snap ik ook niet echt.

Je maakte wel een paar keer een topic aan van: Ja een zielig mannetje heeft me uitgescholden nu stop ik ermee en een paar dagen later was je weer bezig met vertalen.

Deze keer was het een totaal andere reden en ik begrijp dus niet waarom er zo overdreven gereageerd is.

Veel sterkte met je situatie en ik hoop dat je nu is wat meer geluk in het leven krijgt.

Enkel respect vanaf deze kant!!

Vincit omnia veritas!

Je vertalingen waren altijd van heel hoge kwaliteit. Ook alle respect van mij! Ik begrijp ook niet waarom mensen jou zitten uitmaken.

Ik zou nog niet kunnen beginnen met begrijpen wat jij allemaal meemaakt na het lezen van je laatste post hier. In ieder geval, heel veel sterkte en moed!

Ook van mij heel veel respect en sterkte met de situatie. Laat het plezier om te vertalen je niet ontnemen door een paar van die internethelden.

Veel sterkte Superopa.
Bedankt voor de talloze keren dat ik 'Vertaald door Superopa' las.

Bij deze bedank ik ook alle vertalers die de subs realiseren.
Jullie mogen weten dat jullie van goudwaarde zijn

wij de familie Pinda, wensen je veel sterkte met het verwerken van jullie verlies ....
Respect voor al je vertaal werk en inzet.

Gecondoleerd Oop en de familie Baretski denkt ook aan jullie.
Sterkte de komende tijd en laat de rest het $%&*#@ krijgen, gewoon laten lullen.
Groetjes van ons!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2