Home

Met stijgende verbazing lees ik wat er hier allemaal gebeurt!! Niet te geloven dat iemand die zich zo zonder gewin inzet voor anderen op deze manier gekwetst wordt! @Superopa: alle begrip dat je er klaar mee bent.
Voor alle anderen: wij vertalen omdat wij het leuk vinden, omdat het een uitdaging is, maar ook omdat we anderen er een plezier mee kunnen doen. We hoeven niets te plaatsen, toch? we kunnen het lekker voor onszelf houden.

We doen het bovendien allemaal in onze vrije uurtjes (werd het maar betaald....), en nogmaals met plezier, maar er kan van alles tussen komen! En dan is het fijn als je er even mee kunt stoppen, en als indien mogelijk anderen je vertalingen even overnemen.

En dan nog iets: het valt mij op dat het veelal dezelfde mensen zijn die bedanken. Ik ben hier nog niet zo lang, dus hopelijk heb ik dat verkeerd gezien!

Groet, Winterkoninkje

Mmm Ik voel toch wel wat tweedracht. Ik denk niet dat het ooit de bedoeling was iemand te schofferen. Wel denk ik dat een aantal personen zich de vraag stellen of er al dan niet wel uitleg moet gegeven worden waarom iemand stopt of even stopt. Daarvoor heb we nu het forum waar men kan aangeven wie in pauze/stopt of gestopt is. Daarbij komt dat jammer genoeg SuperOpa blijkbaar kort na elkaar heel wat tegenslag heeft gehad en dus ja zo een x aantal topics heeft gestart met de vermelding te stoppen of even te stoppen. Sommigen zien dit liever niet, anderen hebben daar geen probleem mee. Persoonlijk denk ik dat er in een community als Bierdopje waarschijnlijk nog wel wat mensen zijn die onverwachte problemen krijgen en/of met een zware emotionele tegenslag komen te zitten. Of je dat dan al dan niet moet gaan uiteen zetten.. De stelling is eigenlijk: moet er uitleg gegeven worden waarom iemand stopt of even stopt. Antwoord: Neen en dus zijn deze topics misschien overbodig. Al kan ik het me wel voorstellen dat het kan dienen als een hart onder de riem. Daarom stel ik voor gewoon dit topic te sluiten want deze was sowieso slapend en zo gaan we weer een hoop tegen- en voorstanders gaan uitlokken. Dit is mijns insziens niet nodig. Respect aan SuperOpa en heel veel medeleven maar laten we dit maar afronden. Gewoon mijn mening..

Als er nog iets vertaal gerelateerd gemeld dient te worden kan dit in het volgende topic worden aangegeven:Vertalerstopic - Geef het hier aan als je afwezig bent
Posts in dit topic worden na een x aantal dagen weer verwijderd.

@superopa: Excuses mocht ik je gekwetst hebben, dit was niet mijn intentie. De, zoals dat werd opgevat, vijandelijke houding was te wijten aan de vele geopende topics. Van harte gecondoleerd met je verlies en sterkte voor wat de toekomst je brengt.

Toch laat ik dit topic open, mocht er nog wat te melden zijn.

Xandecs

Kom hier nog niet zo gek lang, maar ken de ondertiels van Superopa maar al tegoed.
Zodra er een serie uitkwam, waren de titels er binnen 2 dagen.
Het is echt een groot gemis dat er geen respect naar Superopa was/is in de moeilijke tijd die hij heeft.
Zelfs een leek als ik, lees tussen de regels door en voelde al aan dat het een zware tijd voor hem werd/was.

Laten we mekaar met respect behandelen.

Superopa jammer dat je ermee stopt, maar heb bewondering dat je toch nog uitleg kwam geven waartoe je niet verplicht was.

Wens je veel sterkte in deze moeilijke tijd.

super opa

SuperOpa, Bedankt voor de subs. Wij hebben er hier met z'n allen steeds enorm van genoten! Hopelijk kom je weer erg snel terug...