Home

Quote:

darkshady schreef op maandag 14 maart 2011 @ 19:11: Wat me op valt, is weer dat de jongeren een grote mond opentrekken en ook nog vaak degene die weinig tot geen vertalingen deden.

minimaL wijzigde dit bericht op 14-03-2011 om 18:36, totaal 1 keer bewerkt

bedankt voor de vertalingen hopelijk neem je de draad terug op

Christus.

Dit topic wordt zo gesloten door alle aanvallende reacties.

@Superopa, sterkte. Ik heb inderdaad geen idee hoe het zou zijn om in jouw schoenen te staan.

Sam wijzigde dit bericht op 14-03-2011 om 18:44, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Hier gaan we weer...

Niemand vraagt je continue te vertalen. Als het moeilijk is (wat ik begrijp), neem je toch een aantal maanden vrij van deze taak.
Of werk je samen met een team dat verder werkt als jij niet kan.

Alles is beter dan deze nutteloze eindeloze reeks van topics.

Als je toch absoluut iedereen wil laten weten wat je status is, dan kan je misschien beter je avatar erop aanpassen
met een grote ON/OFF op.

Wees toch eens happy dat super opa veel vertalingen voor ons heeft

gedaan ondanks de vele handicaps nou super opa sterkte en veel respect

voor het vele werk wat je hebt gedaan

Quote:

superopa schreef op maandag 14 maart 2011 @ 16:41: Ik hoop dat je er ooit eens voor komt te staan zoals wij hier nu thuis staan, en dat je dan ook dit medeleven krijgt. Van mij zul je geen last meer hebben. Maar nog eens heel hartelijk dank voor je medeleven.

Vrede mensen vrede~!

Respect voor het werk dat mensen verzetten is het minste. Als je opmerkingen tegen iemand wil maken of je persoonlijke mening over wil brengen dan kan je toch gewoon een directe mail naar iemand sturen. En public iemand de mond snoeren is een teken van gebrek aan respect. Hoe je ook over iemand denkt of hoe je ook irriteert hou de eer aan jezelf.

Ik ben pas net aan het vertalen en weet ondertussen hoeveel werk het is. Gelukkig werken we met een team. Ik heb de nodige opbouwende kritiek gekregen op mijn eerste bijdrage van mijn medevertaler. Daar heb ik aardig van geleerd. Kritiek helpt om de kwaliteit hoog te houden en is dus nodig. Maar het kan op een nette manier.

Hopelijk zijn er nog veel mensen die het leuk blijven vinden om te vertalen. We doen het toch voor elkaar, het werk van iedereen wordt gewaardeerd en wordt door velen gebruikt en van genoten. Na veel ondertitels van anderen gebruikt te hebben ben ik blij iets terug te kunnen doen.
Superopa, vandaag zat ik op de bank met een kaakontsteking. Lekker oude afleveringen Justified gekeken om de tijd te verdrijven. Vertaling en sync: Superopa. Dus al neem je geen deel. Er zijn er nog velen die genieten van je vertalingen.

Jeez.. wat een hetze terug.. al begrijp ik ook de tegenreacties. Ik ben ook al meerdere malen gestopt en ja.. terug begonnen. Ik maak hiervoor geen topic aan. Vind dit ook niet nodig tenzij ik de serie alleen zou vertalen. Maar goed.. gezien we niet weten wat er gaande is zal ik hierop ook niet kritiek spuien. Ik blijf erbij dat voor zo'n discussies te vermijden een VERTALER STATUS PAGINA nuttig zou zijn. En zoals voorheen idd vermeld wanneer men de status dan verzet naar tijdelijk inactief dan is de VASTE vertaler status tijdelijk ook opgeheven en kan iemand anders uploaden. Als de vast vertaler dan weer actief komt heeft hij terug zijn rechten. Dat zou denk ik super zijn.

Zo'n vertalers pagina zal ook handig zijn voor de komende vakanties. Veel mensen gaan weg, ondertitels worden niet vertaald enz...

Het kan een handig iets worden, zo'n vertaler status pagina.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Wat denken de devs hiervan?

Op die manier kunnen we misschien ook de topics van alles ongeduldige mensen vermijden met de vraag: wordt deze serie nog vertaald?

My heart beats in breakdowns ♥

Quote:

Seba28 schreef op dinsdag 15 maart 2011 @ 13:49: Ik blijf erbij dat voor zo'n discussies te vermijden een VERTALER STATUS PAGINA nuttig zou zijn. En zoals voorheen idd vermeld wanneer men de status dan verzet naar tijdelijk inactief dan is de VASTE vertaler status tijdelijk ook opgeheven en kan iemand anders uploaden. Als de vast vertaler dan weer actief komt heeft hij terug zijn rechten. Dat zou denk ik super zijn.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

@Baretski
Klopt.. maar uiteraard voor zo'n zaken moeten er regels komen. Duidelijke regels zoals na 20 weken inactief verlies je je vaste vertaler status ofzo.. Enfin hierover kan gediscussieerd worden.

Quote:

Seba28 schreef op dinsdag 15 maart 2011 @ 17:49: @Baretski Klopt.. maar uiteraard voor zo'n zaken moeten er regels komen. Duidelijke regels zoals na 20 weken inactief verlies je je vaste vertaler status ofzo.. Enfin hierover kan gediscussieerd worden.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Zijn ook 2 heel verschillende situaties natuurlijk. Een half jaar op reis is heel wat anders dan door omstandigheden even een paar weken niet kunnen vertalen.

Verder lijkt zo'n vertalerstatus pagina mij een heel erg goed idee. Misschien dat er ook een soort waarschuwingssysteem aan verbonden kan worden zoals ook bij het WIP gedeelte is. Dat je na een bepaalde periode een mailtje krijgt met daarin een melding dat je al even niet online bent geweest en je status op inactief gezet worden waardoor het vaste vertalerschap tijdelijk vervalt.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 15-03-2011 om 17:11, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt voor alle ondertitels tot nu toe

En veel sterkte toegewenst!

Giovannie wijzigde dit bericht op 15-03-2011 om 17:57, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Babel55 schreef op dinsdag 15 maart 2011 @ 13:52: Zo'n vertalers pagina zal ook handig zijn voor de komende vakanties. Veel mensen gaan weg, ondertitels worden niet vertaald enz... Het kan een handig iets worden, zo'n vertaler status pagina.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

@sander70
Ja ik zie het aan je avatar..

Quote:

Seba28 schreef op dinsdag 15 maart 2011 @ 13:49: Ik blijf erbij dat voor zo'n discussies te vermijden een VERTALER STATUS PAGINA nuttig zou zijn. En zoals voorheen idd vermeld wanneer men de status dan verzet naar tijdelijk inactief dan is de VASTE vertaler status tijdelijk ook opgeheven en kan iemand anders uploaden. Als de vast vertaler dan weer actief komt heeft hij terug zijn rechten. Dat zou denk ik super zijn.

@xppx
Thnx maar ik wil geen credits nemen voor dit idee.. Het was oorspronkelijk Coltaine die het eerst dit voorstelde. Ik heb enkel wat extra ideeën meegegeven in mijn posts hoe ik het zie.
Hopelijk kunnen de Devs hier mee iets mee doen.. Zal een nieuwe topic starten gezien dit hier een beetje erg veel OFFTOPIC is.

Superopa bedankt voor alle vertalingen en hoop je zeker in de toekomst weer van jouw vertallingen te mogen genieten.

Superopa, respect voor je inzet en veel gezonheid toegewenst. Moet ook eerlijk zeggen dat ik af en toe met kromme tenen je vertalingen heb ondergaan. Met name de grammatica rammelde nog wel eens.

Quote:

sheijnemans schreef op donderdag 07 april 2011 @ 07:27: Superopa, respect voor je inzet en veel gezonheid toegewenst. Moet ook eerlijk zeggen dat ik af en toe met kromme tenen je vertalingen heb ondergaan. Met name de grammatica rammelde nog wel eens.

Baretski wijzigde dit bericht op 07-04-2011 om 05:47, totaal 1 keer bewerkt

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

hahahha, wat jij zegt Baretski!