Home

Zo, de vertaling is klaar. Ik stuur hem nu op naar jelpot ter controle, dus morgen zal die er wel op staan. Eerst slapen

wat ben jij snel zeg!!

Ik ben nog even op jelpot aan het wachten, ik weet niet hoe lang dat nog gaat duren, maar het komt goed natuurlijk

Controle is gedaan & opgestuurd naar Rick

Rick kennende zal de sub dan wel snel online plaatsen nadat hij het ook nog gesynct heeft met de xvid-versie

En ze staan er allebei op!

Super werk kerels! Ga dalijk meteen kijken met vriendin! Bedankt !!

Bedankt voor jullie harde werk.

Jammer dat een of andere kl**tz*k nu met jullie veren wil gaan lopen pronken

thefonzzz:

Bedankt voor jullie harde werk. Jammer dat een of andere kl**tz*k nu met jullie veren wil gaan lopen pronken

Rickth64 wijzigde dit bericht op 07-11-2009 om 21:05, totaal 1 keer bewerkt

rickth64:

thefonzzz: Bedankt voor jullie harde werk. Jammer dat een of andere kl**tz*k nu met jullie veren wil gaan lopen pronken Graag gedaan Ach, gewoon negeren die andere zutzooi, de mensen hier op bierdopje weten wel welke ze moeten kiezen

Het ergelijke is vooral dat deze **k*l het nu al voor de derde keer ongestraft doet. Eerst met Supernatural een vertaling van MugenJin en een dag later een vertaling van Regeer van de serie Merlin.

Wellicht wordt het tijd dat jullie als vertalers tesamen aktie ondernemen?
Mijn support hebben jullie in ieder geval.

Zo, het vertalen kan weer beginnen

Ik doe het wel wat rustiger aan deze keer

Als je hulp nodig hebt bij de sync, laat maar weten Rick.

Goed, ik ga er nu even mee stoppen, ik denk ook niet dat hij morgen (zaterdag) klaar zal zijn. Als jullie pech hebben komt deze pas na het weekend. Ik vind hem deze keer best lastig om te vertalen en op het moment zie ik het gewoon even niet... Morgen ga ik wel weer verder

Rickth64 wijzigde dit bericht op 13-11-2009 om 23:57, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt voor deze info en gefeliciteerd met jouw vertaler status

rickth64:

Goed, ik ga er nu even mee stoppen, ik denk ook niet dat hij morgen (zaterdag) klaar zal zijn. Als jullie pech hebben komt deze pas na het weekend. Ik vind hem deze keer best lastig om te vertalen en op het moment zie ik het gewoon even niet... Morgen ga ik wel weer verder

Iid gefeliciteerd met je vertaler status, wel verdiend vind ik! Succes nog!

Zo, bedankt allemaal nog (hier boven mij)

Ik kan eindelijk weer een stuk helderder denken, dus met een beetje geluk komt het nog allemaal goed vandaag. Ik heb net het stuk gecontroleerd wat ik gisteren gedaan heb, en daar zaten toch een aantal foutjes in

jelpot:

rickth64: Goed, ik ga er nu even mee stoppen, ik denk ook niet dat hij morgen (zaterdag) klaar zal zijn. Als jullie pech hebben komt deze pas na het weekend. Ik vind hem deze keer best lastig om te vertalen en op het moment zie ik het gewoon even niet... Morgen ga ik wel weer verder Inderdaad bedankt voor de info, het valt allemaal te begrijpen, doe maar op je gemak & ook gefeliciteerd met je vertalers status, je kan je ook al bijna een vaste vertalersstatus gaan aanvragen Moest je trouwens weer van plan geweest zijn om de sub naar mij te sturen voor een controle hoeft dit deze week niet, althans niet voor maandag want dan heb ik nog mijn laatste examen Succes nog.

Rickth64 wijzigde dit bericht op 14-11-2009 om 16:11, totaal 1 keer bewerkt

rickth64:

jelpot: rickth64: Goed, ik ga er nu even mee stoppen, ik denk ook niet dat hij morgen (zaterdag) klaar zal zijn. Als jullie pech hebben komt deze pas na het weekend. Ik vind hem deze keer best lastig om te vertalen en op het moment zie ik het gewoon even niet... Morgen ga ik wel weer verder Inderdaad bedankt voor de info, het valt allemaal te begrijpen, doe maar op je gemak & ook gefeliciteerd met je vertalers status, je kan je ook al bijna een vaste vertalersstatus gaan aanvragen Moest je trouwens weer van plan geweest zijn om de sub naar mij te sturen voor een controle hoeft dit deze week niet, althans niet voor maandag want dan heb ik nog mijn laatste examen Succes nog. Oké dan stuur ik hem dit keer niet op Succes met je examen Ik zit inmiddels op zo'n 80%

Ik heb goed m'n best gedaan weer, zit op zo'n 90%, ik hoef alleen nog maar de laatste minuten te vertalen, maar ik moet nu naar een verjaardag. Morgen zullen ze er wel zijn

En ze staan er weer op

super bedankt! top!

dank je wel

Zo, ik ben vannacht begonnen aan de vertaling omdat ik nog wat werk had liggen van V 2009. Ik heb er eens naar gekeken en de vertaling is op zich wel te doen, maar er zijn veel engelse zinnen 'ingebrand' omdat er een buitenlandse taal (ik wil niet spoilen ) gesproken wordt. En ja, die zinnen moeten dus ook allemaal vertaald worden, en dat is net iets meer werk om de sync daarvan in orde te krijgen.

rickth64:

Zo, ik ben vannacht begonnen aan de vertaling omdat ik nog wat werk had liggen van V 2009. Ik heb er eens naar gekeken en de vertaling is op zich wel te doen, maar er zijn veel engelse zinnen 'ingebrand' omdat er een buitenlandse taal (ik wil niet spoilen ) gesproken wordt. En ja, die zinnen moeten dus ook allemaal vertaald worden, en dat is net iets meer werk om de sync daarvan in orde te krijgen.