Home

Dag allemaal,

Zoals sommige misschien al weten begint V (2009) binnenkort. Ik wou even weten of er al mensen zijn die V (2009) zouden willen gaan vertalen. Ik ben zelf vanplan de serie te volgen en zou het niet erg vinden om met wat mensen samen deze serie te gaan vertalen. (Zolang ik de serie zelf kijk uiteraard ). Maar ik denk dat dat wel los zal lopen.

Dus als er mensen zijn die deze serie willen gaan vertalen laat het even weten (Forum/PM/IRC/Watever )

Pimmetje

Ik zat al een tijdje te denken om misschien een nieuwe serie te gaan vertalen, aangezien Warehouse 13 me goed is bevallen

Ik weet alleen niet hoe de serie me zal bevallen en of ik er wel tijd genoeg voor ga hebben (Ik vertaal momenteel al één serie en met een paar maanden komt 24 ook weer.) Je hoort het in ieder geval te zijner tijd wel van me

MugenJin wijzigde dit bericht op 18-10-2009 om 15:38, totaal 1 keer bewerkt

Als deze serie wat is, heb ik er misschien ook wel oren naar om mee te helpen

Gezien ik momenteel ook op non-actief sta qua vertalingen ben ik ook wel bereid mijn deel te doen...
Kunnen we misschien wel via DjRedMar zijn systeempje doen.
Hebben we destijds ook gedaan voor alle BurnNotice en RoyalPains.
Dan moet er niet manueel gedistribueerd worden en kunnen we alles netjes opvolgen. Is maar ideetje uiteraard maar ben meer dan bereid om te helpen.
DjredMar Vertaalsysteem Hier

ik ga deze serie zeker volgen noem het jeugd sentiment
dus ik ga heel blij zijn met een vertaling van deze serie

Fijn dat deze vertaald gaat worden zeg!

MugenJin wijzigde dit bericht op 04-11-2009 om 11:32, totaal 1 keer bewerkt

ErikDanielle:

Fijn dat deze vertaald gaat worden zeg!

Over 3 daagjes komt de pilot op tv.
Ben benieuwd. Hoop nog steeds dat jullie m gaan vertalen

Staat wel in de planning Maar als er nog mensen zijn die willen helpen graag

Pimmetje wijzigde dit bericht op 31-10-2009 om 13:46, totaal 1 keer bewerkt

Altijd bereid de sync op me te nemen

Als ik de serie zie zitten wil ik ook wel wat vertaalwerk doen, anders wordt het een prutswerkje

@Pimmetje
Ik doe mee.. Wie neemt leiding.. wie verdeeld de stukken?
Of via DjRedMar zijn systeem?

Maakt mij niet zoveel uit . Het is maar een enkele aflevering dus ik neem aan dat de sub niet zo heel groot zal zijn. Ik heb DjRedMar zijn systeem nog niet echt kunnen testen. Hoe goed werkt tegenwoordig?

Morgen heb ik sowieso geen tijd, aangezien ik dan aan ons project op school moet werken en ik ook moet leren voor een toets. Later kan ik mijns inziens wel helpen. Maar de groep moet ook niet te groot worden, dus ik laat de beslissing aan jou (jullie) over.

Indien nodig wil ik ook wel een handje helpen bij de vertaling. Ik hoor het wel als mijn hulp wenselijk is.

Systeem werkt zeer goed. Engelse Sub uploaden en je download de hoeveelheid regels die je wenst. iemand neemt de controleeur taak op zich en klaar.

Zou te gek zijn als jullie deze oppikken

Wie gaat/gaan deze serie nou vertalen?

@spacerpower
Rustig... morgen gaan we sowieso aan de slag.. er is animo genoeg voor.

Zou mooi zijn als deze serie vertaald gaat worden.

De orginele serie is iedergeval toppie

Of de 2009 versie ook zo goed is zullen we dan bekijken,met mooie subs.

Alvast succes

ik zet de engelse sub in DjredMar zijn systeem.. HIER
Begin er vanavond aan.
Wie helpt er en Wie wenst controle uit te voeren?

groeten,
Seba

Seba28 wijzigde dit bericht op 04-11-2009 om 10:35, totaal 2 keer bewerkt

Pimmetje,
Zie net dat je al WIP hebt aangemaakt en wil absoluut niet in je vaarwater gaan zitten. Is het oke om bovenstaand uit te voeren? Zoniet wacht ik wel op je DM met instructies van wat moet vertaald worden.
groeten,
Seba

Pimmetje,
Zie net dat je al WIP hebt aangemaakt en wil absoluut niet in je vaarwater gaan zitten. Is het oke om bovenstaand uit te voeren? Zoniet wacht ik wel op je DM met instructies van wat moet vertaald worden.
groeten,
Seba

LOL ik had de serie gekeken en een wip aangemaakt alleen had hier nog niet gekeken. Je mag het zeker mee regelen hoor anders doe ik wel de eindcontrole ofzo. Maar wordt toch vanavond

oké.. als je je hebt aangemeld bij DJRM zijn systeemke kies dan voor de eindcontroleur optie. Dan is dat alvast ingesteld. Zijn niet zo veel regels dus ik denk dat we deze wel snel zullen kunnen vertalen.