Home

waneer komt die nu lol grapje
ben al blij zat dat ik die ga kunne zien met subs
bedankt aan alle vertalers

Het zal niet zo heel lang meer duren hoor, maar ik gun pimmetje liever de tijd, dat komt de kwaliteit van de subs ten goede

Rickth64 wijzigde dit bericht op 05-11-2009 om 16:15, totaal 1 keer bewerkt

tuurlijk ik heb tijd

En toen had ik een probleem. Sub die ik hier heb houd na 34 minuten en nog wat seconden op ....

oeps das ni goed he
de 720 engels heeft 686 lijnen

blablop wijzigde dit bericht op 05-11-2009 om 17:34, totaal 1 keer bewerkt

Huh? Ik vind het wel een beetje raar... Zou dat dan aan het vertaalsysteem liggen?

In het verleden nog nooit geen problemen gehad.. maar ja kan altijd iets gebeurd zijn..
@DjRedMar
Kan jij iets zin in de je logging als er iets verkeerd gelopen is bij het uploaden eventueel?
@Pimmetje
Kan je me vertellen wat er tekort is. Deze vertaal ik anders nog even voor je.

Seba, jij moet je nog kunnen herinneren wat je ongeveer als laatste vertaald hebt, want dat moet het laatste stukje zijn geweest, die 74 regeltjes.

Misschien heb je die WEL vertaald, maar staan ze niet in het vertaalsysteem?

Pimmetje/Rickth64
Heb jullie DM gestuurd met mijn MSN adres..
is wat makkelijker om te praten.
Ik heb vertaald tot 34min en nog iets.. wat inderdaad een stuk tekort is.
Nu ik herinner mij dat bij het uploaden inderdaad een foutboodschap is gekomen maar gezien de sub er stond had ik er geen erg in. MEA CULPA aan iedereen. Gezien ik vanavond niet thuis ben kan ik ze helaas niet vertalen.
Is dit oké dat ik de rest morgen vertaal?

Bij nazicht.. ik had dit - terwijl ik in opleiding zat cursus Exchange 2007 - vanaf een server geupload. k vermoed dat daardoor deze fout kwam. Dus aan DJRM zijn systeem zal het niet gelegen zijn.
Bij deze nogmaals mijn excuses.. ik had deze fout beter moeten bekijken..
Ik bespreek met Pimmetje en Rickth64 hoe we dit snelst en correct oplossen.. maar komt hoe dan ook in orde..

MugenJin is atm bezig met de laatste regels. Misschien hebben we vanavond laat af en anders morgen.

Waarvoor mijn dank ook aan MugenJin. Ik zal in vervolg goed opletten als ik er een zou uploaden dat de bron en upgeloade versie identiek zijn.

Oké, ik heb je DM ontvangen Seba28 Dat zal inderdaad wat makkelijker zijn Ik hoop, mede door de inzet van MugenJin, dat de subs vanavond nog klaar zullen zijn Ik heb er wel vertrouwen in hoor

Seba28:

Bij nazicht.. ik had dit - terwijl ik in opleiding zat cursus Exchange 2007 - vanaf een server geupload. k vermoed dat daardoor deze fout kwam. Dus aan DJRM zijn systeem zal het niet gelegen zijn. Bij deze nogmaals mijn excuses.. ik had deze fout beter moeten bekijken.. Ik bespreek met Pimmetje en Rickth64 hoe we dit snelst en correct oplossen.. maar komt hoe dan ook in orde..

Seba28:

Bij nazicht.. ik had dit - terwijl ik in opleiding zat cursus Exchange 2007 - vanaf een server geupload. k vermoed dat daardoor deze fout kwam. Dus aan DJRM zijn systeem zal het niet gelegen zijn. Bij deze nogmaals mijn excuses.. ik had deze fout beter moeten bekijken.. Ik bespreek met Pimmetje en Rickth64 hoe we dit snelst en correct oplossen.. maar komt hoe dan ook in orde..

Ik heb een versie die redelijk moet kloppen ook HD-sync. Maar ik zou hem graag nog een keer goed nakijken voordat ik hem upload. Aangezien ik er vandaag te lang aan bezig ben geweest +/- 6 uur ....
Dus morgen middag rond een uur of 3 denk ik dat ie online staat kun je morgen avond kijken

Ja, natuurlijk, ik kijk een aflevering wel een aantal keer met m'n eigen subs. De kwaliteit wordt er alleen maar beter van Ik wacht wel af

Rickth64 wijzigde dit bericht op 05-11-2009 om 22:36, totaal 1 keer bewerkt

Nice Pimmetje, good job.

Zullen de volgende keer dan misschien beter wachten op een V2. In ieder geval bedankt voor alle inspanningen..

dank bij voorbaat, ik herinner mij de originele serie nog (1984) denk ik.

De tweede algemene controle is bijna klaar. Moet nog 10 minuten kijken. Dan zal ik er nog even voor de zekerheid een spellingscontrole overheen gooien. Dan is de xvid sub klaar. Ik zal de HD sync ook doen daarna. Hoop dat alles online staat voor 8 uur vandaag.

Bedankt voor de update Pimmetje.

We wachten in spanning af, alvast heel veel dank aan iedereen die er aan mee gewerkt heeft, ben erg benieuwd naar de 1e aflevering van deze (nieuwe) superserie!

De sub is klaar ga hem nu nog even met de HD versie syncen en dan uploaden (duurd denk ik 30 minuten) als ik niet onderbroken wordt

Staat er op. Veel plezier met kijken. Reacties worden gewardeerd positief en/of negatief mits op een nette manier Ben er in het totaal bijna 8 uur mee bezig geweest

Pimmetje.. mijne dank is in ieder geval groot. Een tweede fout zullen we vermijden. Deze keer stel ik voor dat je de engelse sub eerst checkt voor we vertalen. Pas als jij zegt dat het een goede sync en sub is kunnen we dan gaan vertalen. Is dit oke voor jou?