BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
Forum > Vertaalteams > Vertalen V2009

Vertalen V2009
Pagina 2 van de 5
Auteur Bericht
Bericht Pimmetje Developer

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 12:08

 Quote
Developer


Geregistreerd: zondag 21 september 2008
Berichten: 197
Profiel Direct Message TV

Gedaan
Bericht Seba28

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 12:18

 Quote



Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008
Berichten: 1511
Profiel Direct Message TV

super vanavond ga ik van start met hopelijk een paar mede vertalers.. dan zal het zo gepiept zijn.
Bericht SpYrO

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 12:21

 Quote



Geregistreerd: maandag 07 april 2008
Berichten: 305
Profiel Direct Message TV

Hi, ik doe ook wel een deeltje :*)
Bericht lady51

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 12:49

 Quote



Geregistreerd: zaterdag 06 december 2008
Berichten: 300
Profiel Direct Message TV

Wacht in spanning erop , succes voor de vertalers _o_
Bericht Rickth64

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 13:11

 Quote
Gebruiker


Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008
Berichten: 1630
Profiel Direct Message TV

Oeps, ik heb 50 regels gedownload zie ik xD

Nou ja, dan vertaal ik ze wel ;)
Bericht djredmar

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 17:44

 Quote



Geregistreerd: donderdag 22 november 2007
Berichten: 1400
Profiel Direct Message TV

Seba28:
super vanavond ga ik van start met hopelijk een paar mede vertalers.. dan zal het zo gepiept zijn.


Moet je snel zijn, men is aardig hard opgeschoten ;)
Bericht Seba28

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 18:23

 Quote



Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008
Berichten: 1511
Profiel Direct Message TV

Oef heb geluk.. de laatste regels gedownload en ga ze zo vertalen..
Wie had het ooit gedacht dat het moeilijk zou zijn om een aantal regels te pakken te krijgen :) Met dank aan de mede vertalers voor de vlotte samenwerking.
Bericht Seba28

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 19:02

 Quote



Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008
Berichten: 1511
Profiel Direct Message TV

Voila.. de laatste regels zijn vertaald..
Pimmetje.... de floor is yours..:D
Bericht Rickth64

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 19:27

 Quote
Gebruiker


Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008
Berichten: 1630
Profiel Direct Message TV

Graag gedaan alvast:) Ik denk alleen dat er flink wat regeltjes bij elkaar geplakt moeten worden voor een goede timing en zo ;)
Bericht Pimmetje Developer

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 20:46

 Quote
Developer


Geregistreerd: zondag 21 september 2008
Berichten: 197
Profiel Direct Message TV

Das snel :D
Bericht Stevo

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 20:52

 Quote



Geregistreerd: maandag 31 maart 2008
Berichten: 12040
Profiel Direct Message TV

suc6 Pimmetje met de sync, kijk ernaar uit.. hoor veel goede reacties maar heb zelf alleen nog de eerste 9 minuten gezien die al eerder uit was:)

Vincit omnia veritas!
Bericht Seba28

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 21:23

 Quote



Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008
Berichten: 1511
Profiel Direct Message TV

Pimmetje.. vergeet je de WIP niet te wijzigen.. thnx :)
Bericht Deleted_22122012

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 21:42

 Quote



Geregistreerd: woensdag 17 december 2008
Berichten: 5612
Profiel Direct Message TV

Wil toch even mijn waardering uitspreken aan de vertalers en de controleur. _o_ mooi om te zien zo'n grote samenwerking. :)
Bericht Pimmetje Developer

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 22:15

 Quote
Developer


Geregistreerd: zondag 21 september 2008
Berichten: 197
Profiel Direct Message TV

Ik ben begonnen met de controle. De eerste paar minuten missen de subs. Die zal ik zelf toevoegen. Maar daar ga ik morgen aan verder.
Bericht Rickth64

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 22:17

 Quote
Gebruiker


Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008
Berichten: 1630
Profiel Direct Message TV

Pimmetje:
Ik ben begonnen met de controle. De eerste paar minuten missen de subs. Die zal ik zelf toevoegen. Maar daar ga ik morgen aan verder.


Zal wel een foutje zijn in 't vertaalsysteem, want ik kwam de eerst regels ook helemaal niet tegen. Maar goed, doe je best hè:9;)
Bericht MugenJin

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 22:25

 Quote
Beheerder


Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007
Berichten: 1751
Profiel Direct Message TV

Darkling:
Wil toch even mijn waardering uitspreken aan de vertalers en de controleur. _o_ mooi om te zien zo'n grote samenwerking. :)

Juist de reden dat ik me er niet mee heb bemoeid, te veel mensen die aan één sub werken komt de uiteindelijke sub vaak niet ten goede.
Bericht Rickth64

Geplaatst op woensdag 04 november 2009 22:48

 Quote
Gebruiker


Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008
Berichten: 1630
Profiel Direct Message TV

MugenJin:
Darkling:
Wil toch even mijn waardering uitspreken aan de vertalers en de controleur. _o_ mooi om te zien zo'n grote samenwerking. :)

Juist de reden dat ik me er niet mee heb bemoeid, te veel mensen die aan één sub werken komt de uiteindelijke sub vaak niet ten goede.


Nee, daar heb je ook gelijk in. Maar de controleur moet uiteindelijk alles een beetje 'rechttrekken', hè:)
Bericht Seba28

Geplaatst op donderdag 05 november 2009 07:56

 Quote



Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008
Berichten: 1511
Profiel Direct Message TV

Foutje in het systeem.. zou kunnen al vond ik het persoonlijk een zeer korte sub.. 500 iets meer lijnen.. Als dat altijd zo zal zijn dan zullen de vertalingen wel vlot volgen.. Maar ik vermoed dat dit wel uitzonderlijk zal zijn.. In ieder geval.. Bedankt Pimmetje voor de controle & sync. :)
Bericht Pimmetje Developer

Geplaatst op donderdag 05 november 2009 13:29

 Quote
Developer


Geregistreerd: zondag 21 september 2008
Berichten: 197
Profiel Direct Message TV

Ik ben er nog aan bezig rond de 15 minuten gedaan. Ik houd jullie op de hoogte :D
Bericht Rickth64

Geplaatst op donderdag 05 november 2009 14:26

 Quote
Gebruiker


Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008
Berichten: 1630
Profiel Direct Message TV

nice :)
Advertentie




Bericht Pimmetje Developer

Geplaatst op donderdag 05 november 2009 14:44

 Quote
Developer


Geregistreerd: zondag 21 september 2008
Berichten: 197
Profiel Direct Message TV

Ben nu bij 25 minuten dus rond de helft :D
Bericht gellimo

Geplaatst op donderdag 05 november 2009 15:04

 Quote



Geregistreerd: zondag 24 februari 2008
Berichten: 413
Profiel Direct Message TV

ben blij dat jullie deze vertalen ik mocht als kind nooit naar de serie kijken en nu krijg ik mijn eigen versie
Bericht Pimmetje Developer

Geplaatst op donderdag 05 november 2009 15:21

 Quote
Developer


Geregistreerd: zondag 21 september 2008
Berichten: 197
Profiel Direct Message TV

30 minuten gedaan
Bericht Rickth64

Geplaatst op donderdag 05 november 2009 15:33

 Quote
Gebruiker


Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008
Berichten: 1630
Profiel Direct Message TV

het schiet al op :D
Bericht Stevo

Geplaatst op donderdag 05 november 2009 15:36

 Quote



Geregistreerd: maandag 31 maart 2008
Berichten: 12040
Profiel Direct Message TV

Leuk dit, steeds er een paar minuten bij:*) Houdt het spannend:)

Vincit omnia veritas!

Je hebt geen rechten om een reactie te plaatsen of het topic is gesloten

Pagina 2 van de 5
Lichten uit!