iedereen bedankt die zijn best voor deze serie doet

scooby-doo

Quote:

laura67 schreef op maandag 11 november 2013 @ 13:05: alvast een bedankje Naomi raven92 en blondie 72 en ook aan alle andere vertalers.

Geweldig Raven92. Ben hier heel blij mee.

NaomiiiXD heeft afl 7 vetaald en hier geplaatst. Is er iemand die dit kan en wil syncen voor web-del versie en hier wil plaatsen.
Syncen heb ik zelf wel eens geprobeerd, maar ben er niet zo'n held in.

Auke555 is gisteravond weer online gekomen, maar ondanks meerdere berichten van mij en anderen naar hem/haar toe heeft auke555 de WIP voor afl 6, waarvan Naomi de vertaling al af had, niet verwijderd. Ik vind dit best echt niet netjes en eigenlijk wel een beetje tegen het onbeschofte aan. Ik weet dat het WIP systeem met een rede gemaakt en bedoeld is, maar is er toch niet een methode dat de WIP omzeilt wordt en dat Naomi gewoon de sub kan uploaden?

Quote:

Thepasso schreef op woensdag 13 november 2013 @ 12:19: Auke555 is gisteravond weer online gekomen, maar ondanks meerdere berichten van mij en anderen naar hem/haar toe heeft auke555 de WIP voor afl 6, waarvan Naomi de vertaling al af had, niet verwijderd. Ik vind dit best echt niet netjes en eigenlijk wel een beetje tegen het onbeschofte aan. Ik weet dat het WIP systeem met een rede gemaakt en bedoeld is, maar is er toch niet een methode dat de WIP omzeilt wordt en dat Naomi gewoon de sub kan uploaden?

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Zijn wip loopt trouwens vanavond tegen 2300u wel af, dan issie vrij om op te pakken.

Quote:

Rino schreef op woensdag 13 november 2013 @ 13:20: Quote: Thepasso schreef op woensdag 13 november 2013 @ 12:19: Auke555 is gisteravond weer online gekomen, maar ondanks meerdere berichten van mij en anderen naar hem/haar toe heeft auke555 de WIP voor afl 6, waarvan Naomi de vertaling al af had, niet verwijderd. Ik vind dit best echt niet netjes en eigenlijk wel een beetje tegen het onbeschofte aan. Ik weet dat het WIP systeem met een rede gemaakt en bedoeld is, maar is er toch niet een methode dat de WIP omzeilt wordt en dat Naomi gewoon de sub kan uploaden? Alhoewel dit een punt van discussie is, vind ik jouw reactie ronduit onbeschoft. Auke555 is actief bezig met vertalen en niet zoals ook wel eens gebeurd is nooit meer actief. Het is inderdaad niet netjes van Auke555 dat die niet reageert, maar kan misschien wel zoveel DM's gehad hebben dat deze gewoon ongelezen weggegooid worden, je moest eens weten wat een vertaler soms voor DM's krijgt vooral als deze eens "te laat" met zijn/haar vertaling komt. Voor iemand die nog geen jaar lid is, 783 subs gedownload heeft en nooit een bedankje geplaatst heeft, vind ik dat je je eerst eens wat netter mag gaan opstellen voordat we reacties als deze van jou serieus gaan nemen!

Aller eerst plaats ik altijd een bedankje, want ik respecteer het vertaal werk zeer. En het gaat mij ook helemaal niet over het feit dat de sub wat later zou zijn, maar ik vind het gewoon lullig voor Naomi dat ze haar vertaal werk nu niet kan uploaden en ik bedoel het helemaal niet persoonlijk tegen auke555 maar ik mag het dan toch wel zeker niet netjes vinden van auke555 dat alle berichten van iedereen genegeerd wordem en dus de WIP bezet houdt?

Ik heb gisteren een mail van Auke gekregen, met het bericht dat hij graag met mij samen wil gaan vertalen. De WIP heeft hij jammer genoeg, om welke reden dan ook, niet verwijderd. Ik ga hem straks een mail terugsturen over hoe we het verder met de vertalingen gaan aanpakken.

Ik snap dat het voor sommigen erg frustrerend is om zo lang op een ondertitel te wachten. Als je echt heel graag nu al afl 6 wilt zien, kan je me een mailtje sturen. Dan stuur ik de ondertitel gewoon even naar je op

Quote:

Thepasso schreef op woensdag 13 november 2013 @ 14:15: Aller eerst plaats ik altijd een bedankje, want ik respecteer het vertaal werk zeer. En het gaat mij ook helemaal niet over het feit dat de sub wat later zou zijn, maar ik vind het gewoon lullig voor Naomi dat ze haar vertaal werk nu niet kan uploaden en ik bedoel het helemaal niet persoonlijk tegen auke555 maar ik mag het dan toch wel zeker niet netjes vinden van auke555 dat alle berichten van iedereen genegeerd wordem en dus de WIP bezet houdt?

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik weet niet waarom je zo hatelijk doet want ik heb niks persoonlijks tegen jou, jij blijkbaar wel tegen mij. En ik hoef jou niet te overtuigen dat ik bedankjes stuur, ik weet dat ik ze stuur.

Ik zie het ja, dat is goed nieuws en ook super fijn.

@thepasso
Wel vreemd dat ik geen bericht van je heb zien staan in mijn PM-box.
Wat betreft WIP meestal haal ik deze netjes binnen streefdatum soms een dagje later. Echter dit keer drukke werkweek, waarbij ik ook het hele weekend onverwachts moest werken. Dus dan denk ik niet als thuis kom, laat ik nog even leuk hier kijken.

@NaomiiiXD
Dacht dat WIP gisteren al was verwijderd, maar nu alsnog gedaan. Gisteravond vast verkeerd gekeken.

auke555 wijzigde dit bericht op 13-11-2013 om 19:29, totaal 2 keer bewerkt

Welkom terug, Auke

@auke555
Misschien heeft Thepasso problemen met verzenden of plaats bericht.
De bedankjes komen ook al niet aan.

Dankjewel Auke, ik heb hem erop gezet

Veel plezier ermee allemaal. Hopelijk bevallen de ondertitels die ik tot nu toe (met wat hulp van Comfort1981) heb gemaakt.

Zullen we de discussies, ruzies, problemen achterwege laten vanaf nu?
Naomi deed goed werk, wilde de mensen van ondertitelingen voorzien en Auke555 was door privé enorm druk en afwezig, maar is nu terug.

Geniet weer van de serie in plaats van de discussies hier.

Quote:

SxDean schreef op woensdag 13 november 2013 @ 21:30: Zullen we de discussies, ruzies, problemen achterwege laten vanaf nu? Naomi deed goed werk, wilde de mensen van ondertitelingen voorzien en Auke555 was door privé enorm druk en afwezig, maar is nu terug. Geniet weer van de serie in plaats van de discussies hier.

It's Simple. We Kill The Batman.

Wat een mooi eerbetoon aan de Japans-Amerikaanse slachtoffers van de aanval op Pearl Harbor (en het vervolg daarop) in aflevering 10. Vind dat ze de afgelopen jaren meerdere van zulke mooie afleveringen er tussen hebben zitten. Kan hier echt van genieten. Echt zeer mooi van de schrijvers van deze geweldige serie.

Was aflevering 10 al een mooi eerbetoon, in aflevering 11 zit weer een mooi eerbetoon voor de slachtoffers en nabestaanden van de tsunami in Japan. Zeer subtiel en netjes in deze aflevering verweven.

Quote:

Willem1977 schreef op maandag 06 januari 2014 @ 21:23: Was aflevering 10 al een mooi eerbetoon, in aflevering 11 zit weer een mooi eerbetoon voor de slachtoffers en nabestaanden van de tsunami in Japan. Zeer subtiel en netjes in deze aflevering verweven.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op maandag 06 januari 2014 @ 21:46: Quote: Willem1977 schreef op maandag 06 januari 2014 @ 21:23: Was aflevering 10 al een mooi eerbetoon, in aflevering 11 zit weer een mooi eerbetoon voor de slachtoffers en nabestaanden van de tsunami in Japan. Zeer subtiel en netjes in deze aflevering verweven. Ik vond het gebaar mooi, maar de afwerking uiterst slordig. Een hele reis naar Japan boeken voor twee personen om dat kettinkje terug te geven is natuurlijk een mooi gebaar, maar om vervolgens drie woordjes te brabbelen en weg te lopen... dat hadden ze centraler mogen zetten aangezien het een eerbetoon was.

Zeker twee mooie afleveringen wat ze heel netjes hebben gedaan. Vooral mooi hoe ze ook de Japanse kant op Hawaii hebben weergegeven.

En ook nu met de tsunami weer subtiel erin verwerkt. Naar mijn idee was het opvangkamp ook op Hawaii zelf. Hoe dan ook, mooi eerbetoon beide afleveringen.

Late reactie maar inderdaad, dat opvangkamp was volgens mij gewoon op Hawaii zelf.

Ik heb afgelopen weekend aflevering 13 en 14 gekeken.

Het was een opvangkamp op Hawaii ja. Die aflevering vind ik tot nu toe de beste van dit seizoen.