Home

Haha Maar voor de rest lukt het wel?

Jep. Zit nu net na This Little Light Of Mine, op 2/3e van de aflevering, en ik ga nog even door vanavond
Veel, maar wel leuk werk.

[edit]21:43: Maak daar maar I Know What Boys Want van, nog 10 minuten te vertalen, dan syncen.[/edit]

Buurman14 wijzigde dit bericht op 18-02-2011 om 20:43, totaal 1 keer bewerkt

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

Succes nog dan

Komt goed Ik heb de feeling te pakken xD
[edit] Syncing voor SD (XviD-LOL) in progress... [/edit]

Buurman14 wijzigde dit bericht op 18-02-2011 om 21:33, totaal 1 keer bewerkt

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

Vannacht zo rond half 3 beschikbaar gekomen: Subs voor S2E13, de XviD-LOL-editie

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

Word de nieuwe aflevering ook nog vertaald? Wat is de verwachting dat deze online komt?

Volgens mij was Buurman daarmee begonnen, of was dat tijdelijk?

Leuk, Spontaan, Enthousiast, Hilarisch, Vrolijk, Aardig, Lekker, Temperamentvol, Assertief, Ongeduldig, Zorgzaam, Dominant, Gezellig, Onweerstaanbaar, Intelligent en Etc Etc...

Wordt ep 14 vertaald ?

Geen idee, maar ik vind het een beetje 'dom' dat je geen WIP kan aanmaken, terwijl de vaste vertaler al x aantal dagen/maanden afwezig is geweest. Dat stoot volgens mij mensen ook af om er aan te beginnen...

wanneer wordt s02e14 verwacht want morgen is e15 er al

Ik ga zsm met de vertaling van 14 verder, ik ben er nl. thuis al wel aan begonnen, maar heb nog geen kans gezien om deze af te ronden.
Teveel aan mijn hoofd gehad aan vergaderingen, wedstrijden, trainingen, werk en noem maar op.
Ik probeer hem morgen of anders woensdag nog online te gooien.

Buurman14 wijzigde dit bericht op 28-02-2011 om 22:24, totaal 1 keer bewerkt

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

Ik wil Buurman14 bedanken voor de vertalingen. Het is erg gewaardeerd.



Hierbij big Thanks.

bedankt voor de vertalingen

Ook van deze kant veel dank aan buurman14. Mijn vrouw maakt me inmiddels gek door ongeveer elk half uur te vragen of de nieuwe vertaling er al is, maar het is het wachten waard

hahaha xD
Helaas moeten we het geduld van je vrouw nog net iets langer op de proef stellen, MjK... Vandaag afkrijgen wordt nog pittig... Zit nu bij de Honkytonk-scene.
Maar voor de Carnaval (die vrijdag/zaterdag begint) heb je hem zeker!
Anders worden de gevolgen van de alcohol zichtbaar in de vertaling

Sorry voor het ongemak...

Buurman14 wijzigde dit bericht op 02-03-2011 om 20:10, totaal 1 keer bewerkt

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

Doe maar rustig hoor! Ben persoonlijk al blij dat je de tijd neemt om ze te vertalen!

Haha, die kleine lettertjes ook
Doe rustig aan.
Zoals Lorre al zegt mogen we blij zijn dat er überhaupt vertaald wordt.
Alaaf!

My heart beats in breakdowns ♥

Hoi Buurman,

Ik had zelf al een topic gemaakt en Luca een pm gestuurd maar ik begrijp dat hij/zij niet meer de vaste vertaler is van Glee?
Ik wil je anders voortaan wel helpen. Ik heb ooit een keer (lang geleden) een vertaling gedaan voor House.
Ik studeer HBO dus tijd genoeg
Stuur me anders even een pm als je wilt.

Ook ik wil wel helpen, maar ik heb met een voltijd baan en een dochtertje van 6 maanden wel wat minder tijd.

@Mikkuh en MjK: Op dit moment lukt het vertalen wel weer, had alleen afgelopen week het nogal erg druk
Ben zelf eigenlijk pas vanaf S2E13 echt begonnen met vertalen (11 en 12 voor mezelf gedaan als proefje) en had afgelopen week gewoon wat minder tijd, vandaar dat de vertaling nog niet af is
Merci voor het aanbod tho

Luca is idd al een tijdje niet meer online geweest, denk dan ook dat het een goede is als de Adjes zo lief zijn om Luca hier vaste vertaler af te maken, zodat we iig niet meer met het drie-dagen-limiet zitten...

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

S2E14: Now Syncing...
[edit]07:30 uur: Na een nachtje rust alvast wat verder gegaan voordat ik ga werken... Nu tot en met Don't You Want Me gekomen (1/3e)

Buurman14 wijzigde dit bericht op 04-03-2011 om 06:29, totaal 1 keer bewerkt

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

tof dat je weer verder gaat met het vertalen met Glee. Bedankt!!!

Okay, carnaval is hier dan wel begonnen, en ik heb mijn eerste uitstapje naar Rosalita's Roadhouse al achter de rug, maar de rest wil ik vandaag af krijgen

EDIT 17:14: Wordt morgen... Nu omkleden en naar mn vriendin en de stad in . Zit nu @ Rosalita's Roadhouse met syncen, veel tussendoor gekomen en moest alles hier nog doen...

Buurman14 wijzigde dit bericht op 05-03-2011 om 16:15, totaal 1 keer bewerkt

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

Ach, afl. 14 heeft in ieder geval een toepasselijke titel.....

Blame it on the Alcohol, inderdaad ja
vandaar ook al die kleine lettertjes iets eerder

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)