Quote:

Solis schreef op woensdag 28 augustus 2013 @ 20:53: Quote: flippie92 schreef op dinsdag 27 augustus 2013 @ 20:33: Dat denk ik niet.. Haar naam is namelijk gewoon nog te lezen in de afleveringbeschrijving van E11 Spoiler!Zag haar naam niet bij de full cast op IMDB staan..

Een vraagje aan de vertalers:

Hoelang ben je er eigenlijk mee bezig om een Sub te maken voor één aflevering van bijv. Dexter (+/- 50 min. per aflevering).

Gewoon interesse geen opdringerig gezeur, ik heb geen idee hoeveel werk het is of wat voor werk t is namelijk

@Jorgk

Dat ligt voor iedere vertaler anders. Ik zou er denk ik zo'n 5-6 uur over doen, maar ik kan me voorstellen dat iemand er 10 aan kwijt zou zijn.

Aflevering 9 had bijna 1000 regels in de Engelse versie. Ga maar na

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Wat betekent WIP eigenlijk precies? Work In Progress misschien? Kan het nergens vinden.

Quote:

wielk schreef op vrijdag 30 augustus 2013 @ 15:20: Wat betekent WIP eigenlijk precies? Work In Progress misschien? Kan het nergens vinden.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Zo, nog even een controle en dan komt hij online.
Vóór 21:00 uur staat hij erop

ik kijk er naar uit . Bedankt voor de noeste arbeid !

Quote:

zwabbers schreef op vrijdag 30 augustus 2013 @ 19:56: ik kijk er naar uit . Bedankt voor de noeste arbeid !

Wederom weer vriendelijk bedankt voor de ondertiteling.

Knap hoor, kan me voorstellen dat een serie als Dexter veel tijd kost om te vertalen!

Waarom is er deze zondag geen aflevering, weet iemand dat?

Quote:

valerioo schreef op zaterdag 31 augustus 2013 @ 10:43: Waarom is er deze zondag geen aflevering, weet iemand dat?

Hebben ze daar geen dvd recorders dan??

Mijn pronostiek voor het einde:

@HerrSolo
ik hoop dat je niet gelijk hebt...
ik hoop dat Dexter zijn geheim wel aan het licht komt, ook hoop ik dat Hannah op één of andere manier toch nog de 'slechterik' gaat zijn.

Quote:

Liesje65 schreef op zaterdag 31 augustus 2013 @ 11:24: Hebben ze daar geen dvd recorders dan??

It's Simple. We Kill The Batman.

Quote:

mava95 schreef op zaterdag 31 augustus 2013 @ 14:00: @HerrSolo ik hoop dat je niet gelijk hebt... ik hoop dat Dexter zijn geheim wel aan het licht komt, ook hoop ik dat Hannah op één of andere manier toch nog de 'slechterik' gaat zijn.

Promo Aflevering 10 van Dexter Seizoen 8 (nieuwe aflevering van 8 September)

Promo Laatste 3 afleveringen van Dexter

teun40000 wijzigde dit bericht op 31-08-2013 om 14:42, totaal 4 keer bewerkt

Damn ben er net achter dat er deze week geen aflevering is... Gelukkig wel gewoon Breaking Bad en de Home Land pre-release

@HerrSolo

Ik denk dat je er ver naast zit, verwacht geen "happy end" maar dat een belangrijk iemand net zoals vorig seizoen het niet redt.

Better to be king for a night, than schmuck for a lifetime.

Ik verwacht dat Debra zal worden vermoord of Jamie...

Hannah al zeker niet

Oke. Nu vind ik dat het wel spannend begint te worden..

Quote:

flippie92 schreef op maandag 09 september 2013 @ 17:03: Oke. Nu vind ik dat het wel spannend begint te worden.. Spoiler! Vogel dood, de Deputy Marshall die sowieso achter Dex, Hannah en Harrison aan komt. Ik kijk uit naar de volgende afl.

Heb hem gelukkig niet gelezen.

Weer een super aflevering!

Even een blik vooruit werpen ...

Komst van een tornado, Dexter kan niet vliegen, pakt "The Slice Of Life" en probeert wanhopig te ontsnappen over water samen met beautiful Hanna en zoontje Harrison ..... waarbij Dexter eindigt op de zeebodem tussen zijn eigen bodybags .......