Domme fout, indeed.
Moet natuurlijk "jouw" zijn.

Mijn deel voor de finale is verstuurd naar Regeer!

Have fun met de finale.
Het was me weer een genoegen om de subs met Regeer en Leintje voor jullie te verzorgen!

Tot seizoen 6

tnxxx a lot

Vond het een tegenvallende finale.
Als je vergelijkt met Dexter's andere season final.
Maar wel weer een goed seizoen. Alleen had meer verwacht van de laatste aflevering.
Ben wel natuurlijk erg benieuwd wat nu weer next voor Dexter is. Nu is alles open voor volgend seizoen.

Echt top werk jongens! Ondanks dat het vaak wachten is tot donderdag is de kwaliteit belangrijk. Maar goed jullie hebben weer een weekje of 38 rust :-)

Ik kon niet wachten en heb gekeken met de Engelse ondertiteling. Het laatste shot vond ik mooi omdat er weer ruimte is voor 'darkness' Zal verder niks verklappen. Ik vind over het algemeen de serie wat rommeliger geworden, er zit niet echt een idee en structuur achter zo lijkt het.

Mag ik jullie ondanks mijn vreemdgaan deze keer bedanken voor al jullie werk dit seizoen? De kwaliteit was echt top. Dank!

Ik heb hem zonder ondertiteling gekeken. Vond het ook tegenvallen in vergelijking met andere seizoenen. Maar ja. Ik denk niet dat ze de finale van seizoen 4 kunnen evenaren ooit.

Geweldige finale juist! Constant spanning, natuurlijk anders dan seizoen 4 maar niet persee slechter ofzo. Ik heb enorm genoten van de seizoensfinale. Ben benieuwd hoe de relatie met Quinn verder gaat.

Enorm sterk seizoen! Heel erg genoten van Dexter dit seizoen, hopen dat ze volgend seizoen ons weer aangenaam kunnen verassen!

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Zoals al gezegd werd, vond ik de season finale ook wat tegenvallen maar overal vond ik het wel een zeer geslaagd seizoen. Hopelijk wordt seizoen 6 minstens even goed als seizoen 4 en 5 (al hoop ik wel dat er minder geconcentreert wordt op Harrison & co en meer op Dexter zelf). Of misschien maken we met seizoen 6 wel een sprong in de tijd en wordt Harrison ook een serialkiller ofzo. De mogelijkheden zijn eindeloos.

adri

Jongens, vraagje?

Klopt het dat episode 12 2 titels heeft.

Ik heb zelf Dexter S05e12 The Big One
Op verschillende sites lees ik een andere titel namelijk

Dexter S05e12 Through a Glass, Darkly

Wat is het verschil tussen de 2 afleveringen??

Tegenvallen? Wellicht omdat er ditmaal minder doden vallen .. maar psychisch een enorme klap voor Dexter. Het seizoen werkt er steeds naar toe dat hij toch een 'normale' relatie kan hebben en uiteindelijk blijkt toch maar weer dat hij alleen is en blijft.

Goed gevonden en uitgewerkt, dit was echt het laatste wat ik verwachtte.

Mooie leads voor een volgend seizoen met Quinn en Deb - het zou me niet verbazen als Deb stiekem meer weet dan ze laat blijken.

evandongen wijzigde dit bericht op 15-12-2010 om 10:54, totaal 1 keer bewerkt

Deb weet meer dan dat ze tegen Dexter zegt, merkt je gewoon aan bepaalde opmerkingen, het is wachten totdat de optelsom door Deb wordt gedaan...

Sharky wijzigde dit bericht op 15-12-2010 om 11:51, totaal 1 keer bewerkt

1 keer de vraag stellen is genoeg :s

Sharky wijzigde dit bericht op 15-12-2010 om 11:48, totaal 1 keer bewerkt

Heb alle 5 seizoenen in een paar weken gekeken en dit was inderdaad de minste van alle finales. De plots beginnen ook steeds meer voorspelbaar te worden helaas, maar het blijft een goede serie.
Ben evengoed erg benieuwd naar seizoen 6.
Bedankt voor de vertalingen.

Ik heb me dit jaar braaf gedragen en gewacht tot alle afleveringen uitgezonden waren. Dus nu nog even wachten op de sub en dan in 1x alle afleveringen kijken, met de hele familie Ben wel benieuwd, want ik hoor heel veel verschillende meningen over dit seizoen...

Beckett, what do you want? You. I just want you.

ik las op fok.nl dat iemand de subs(e12) hier had gedownload.
ik zie ze nog niet

-edit-

Sharky wijzigde dit bericht op 15-12-2010 om 15:39, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Sharky schreef op woensdag 15 december 2010 @ 11:15: Jongens, vraagje? Klopt het dat episode 12 2 titels heeft. Ik heb zelf Dexter S05e12 The Big One Op verschillende sites lees ik een andere titel namelijk Dexter S05e12 Through a Glass, Darkly Wat is het verschil tussen de 2 afleveringen??

zonder de obvious spoilers gelezen te hebben hier, wilde ik de vertalers toch hartelijk bedanken! elke week was de kwaliteit het wachten meer dan waard, ik hoop ook dat jullie ermee verder gaan in seizoen 6.

+1

Quote:

xp_eric schreef op maandag 13 december 2010 @ 20:26: Als we dan toch aan het mierenneuken zijn: 523 00:43:35,808 --> 00:43:38,843 Het is niet mijn schuld. - Natuurlijk is het jou schuld wel! Verder perfecte subs met perfecte sync. Het wachten elke week weer waard! Thanx voor weer een prachtig seizoen.

Mag je best zeggen hoor.
Geen probleem. Je probeert altijd alles nog weer eens goed na te lopen, maar ondanks uitgebreide controles, schiet er toch altijd nog wel eens wat door de controle heen.

Update:
Vertaling: 100%
Controle: 100%
ReSync: 75%

En hij staat er weer op.
Dat was hem dan, de allerlaatste van het seizoen.
Namens Erik, Leintje en mezelf enorm bedankt!
We hebben het weer met plezier gedaan en hopen iedereen blij te hebben gemaakt met onze ondertitels.
Veel kijkplezier met deze laatste en tot het volgende seizoen !!!

Bedankt aan het hele team voor de vertalingen van dit seizoen!

Super bedankt voor het werk heren. Heb altijd op jullie kwaliteit subs gewacht.