Denk dat we er wel weer gaan uitkomen, inderdaad.
Vertaald wordt hij in ieder geval sowieso!

1/3 deel is al vertaald, maar ik heb zelf te weinig subs online gezet dus kan geen wip aanmaken.

Maar er word dus hard aan gewerkt :-D

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

De WIP kan momenteel alleen ErikCitizen aanmaken.
Maar we zijn er inderdaad mee bezig.
Met een beetje geluk moet hij woensdag af kunnen zijn.

1/3de al gereed TOP

Ik kan niet wachten, heb nog nooit zo lang uitgekeken naar een eerste aflevering van een nieuw seizoen.

Ik ga ook waarschijnlijk vanavond nog aan de slag met een derde.
Heb de WIP aangemaakt en op 30% gezet.

Gr.

Ik heab hem al voor de helft vertaald, ligt nu bij EricCitizen !!!

LeoEgers

P.S. Door miscommunicatie (of een gebrek hier aan tussen EricCitizen en mij zelf ) zijn er mensen die denken dat ik Dexter niet meer vertaal, dit is onzin. Als ik iets beloof, dan doe ik dat ook....
Ik heb gisteren nog de helft van de vertaling opgestuurd naar EricCitizen, dus hoop ik jullie gewoon de rest van het seizoen weer zo snel mogelijk na uitzending (en geen weken wachten) van je Dexter subs te voorzien...

LeoEgers

Cool

Dadelijk nog 11 en dan is het seizoen alweer voorbij.

12 eps is altijd te kort vind ik

Dexter S05E01 - My Bad, is klaar (ik heb hem alleen gedaan) en vanmorgen geupload naar ErikCitizen. Dus nu maar wachten tot hij hem upload.

LeoEgers

Goed bezig LeoEgers

Kennen we vanavond weer genieten ..

Dus dan doen Regeer en mijn aandeel in de srt er niet meer toe?

IN deze topic is het erover gegaan wie dit wilde oppakken dus wij zijn er met 3 man aan begonnen en nu meld jij ff doodleuk dat jij alles klaar hebt.....

aardig....

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Leintje, lees je post even na

Bericht gewijzigd, wegens inzien van stomme fout mijnerzijds.
LeoEgers.

LeoEgers wijzigde dit bericht op 29-09-2010 om 13:54, totaal 3 keer bewerkt

LeoEgers

Helemaal geweldig!!! Bedankt iedereen voor deze ondertitel

anyway toch download ik alleen van bierdopje.com

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Heel raar hoe dit nu loopt.

Vorig jaar deed ik de subs eerst met Regeer en daarna met LeoEgers.

Nu kon ik dit jaar LeoEgers niet bereiken en ik heb ook een oproep geplaatst hier op Bierdopje of hij nog in de lucht was.

Ik was blij dat Regeer en Leintje reageerden en zo zijn wij deze week begonnen aan de subs. Nu heb ik gisterenavond en vandaag mailtjes gekregen van LeoEgers dat hij toch aan de subs wil werken. Dat hij ze nu al af heeft en ook al geplaatst heeft ergens anders daar ben ik dan ook weer niet blij mee.

LeoEgers, ik heb je gemaild en een oproep hier op Bierdopje geplaatst. Het lijkt me niet netjes om dit hier op het forum uit te gaan 'vechten', maar het lijkt me niet de bedoeling dat je dan in je eentje de subs afmaakt en online gooit. Dit is zeker niet leuk voor Regeer en Leintje, die zich hebben aangeboden om te helpen, waarvoor hulde.

Nogmaals, laten we hier geen issue van maken. Ik sta nu nog geregistreerd al Vaste Vertaler voor Dexter en ik zal er dan ook voor zorgen dat de sub hier geplaatst wordt. Maar LeoEgers, ik moet dan wel zeggen dat dat niet de versie is die jij me nu hebt gestuurd. Dat doet geen recht aan het werk van Leintje en Regeer.

Voor de kijkers van Dexter maakt het misschien allemaal niks uit..want de sub komt toch online volgens plan. Wie hem per se sneller wil, weet waar hij/zij terecht kan..maar concurreren op deze manier lijkt me gewoon niet handig. We zullen vast met elkaar nog wel wat DM'en of mailen.

subs zijn er inmiddels al

http://www.subtitlesnl.com/ondertitel/Dexter%20S05E01%20-%20My%20Bad/16428/

de link dient gekopiëerd en geplakt te worden, want erop klikken werkt niet.

Oh ik zag net dat er al melding van gemaakt was.

DavidiaN wijzigde dit bericht op 28-09-2010 om 15:28, totaal 6 keer bewerkt

@ErikCitizen

"LeoEgers, ik heb je gemaild en een oproep hier op Bierdopje geplaatst. Het lijkt me niet netjes om dit hier op het forum uit te gaan 'vechten'. "

Prima, check je privé mailbox eventjes. Ik hoor van je.

LeoEgers

Hoop dat het allemaal goed komt

Vraagje: Zijn de Nederlandse subs van de xvid-fqm versie ook bruikbaar voor de 720p. versie?

LeoEgers je hoeft niet ni dit bericht te zetten dat iemand een DM heeft ontvangen dat ziet diegene snel genoeg volgens mij, en anders zet je he bericht hier adn hoef je ook iemand daar nie op te wijzen.

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Quote:

Nicknac19 schreef op dinsdag 28 september 2010 @ 21:22: Vraagje: Zijn de Nederlandse subs van de xvid-fqm versie ook bruikbaar voor de 720p. versie?

Quote:

leintje41 schreef op dinsdag 28 september 2010 @ 22:00: LeoEgers je hoeft niet ni dit bericht te zetten dat iemand een DM heeft ontvangen dat ziet diegene snel genoeg volgens mij, en anders zet je he bericht hier adn hoef je ook iemand daar nie op te wijzen.

LeoEgers wijzigde dit bericht op 29-09-2010 om 07:14, totaal 1 keer bewerkt

LeoEgers

Quote:

leintje41 schreef op dinsdag 28 september 2010 @ 22:00: LeoEgers je hoeft niet ni dit bericht te zetten dat iemand een DM heeft ontvangen dat ziet diegene snel genoeg volgens mij, en anders zet je he bericht hier adn hoef je ook iemand daar nie op te wijzen.

Ik wil hier bij nader inzien, toch nog even mijn excuses aanbieden aan alle betrokkenen bij het vertalen van Dexter S05E01 "My Bad".
Ik had gisteren nooit de sub van deze aflevering moeten uploaden!
Ik was nogal gefrustreerd door de gang van zaken en heb helaas mijn frustratie de boventoon laten voeren.
Hiervoor mijn oprechte excuses.
Helaas kan ik de sub niet meer van die site weghalen, anders had ik dat alsnog gedaan.

Nogmaals sorry.
"My bad"

LeoEgers.

LeoEgers

Verwijderd, dubbele post.
LeoEgers.

LeoEgers wijzigde dit bericht op 29-09-2010 om 14:41, totaal 1 keer bewerkt

LeoEgers