Gaat hem helaas niet meer worden vandaag.
Te drukke werkdag gehad.
Morgen vrij, dus in de loop van de middag moet hij erop kunnen staan.

jammer, was meestal rond deze tijd klaar. Maar wel bedankt voor het melden, ga nu snel wat anders kijken.

ako wijzigde dit bericht op 02-12-2010 om 22:28, totaal 1 keer bewerkt

Jammer. Morgen dan maar.

Hij staat erop.
Excuses voor de vertraging dit keer.
Veel kijkplezier weer!

Nog maar twee te gaan...

Geen excuses nodig, dank voor het werk!

S05E11 nl subs net gevonden op ander site.....

Dat is mooi voor je...
Maar hier wordt er gewerkt aan kwaliteit-subs.
Niet snel in elkaar geflanste subs, van ook nog eens slechte sync.

Vooral de slechte synch is irritant, idd. Topwerk van jullie altijd!

Quote:

Regeer schreef op dinsdag 07 december 2010 @ 17:48: Dat is mooi voor je... Maar hier wordt er gewerkt aan kwaliteit-subs. Niet snel in elkaar geflanste subs, van ook nog eens slechte sync.

Pinda wijzigde dit bericht op 07-12-2010 om 18:19, totaal 1 keer bewerkt

Thanks Pinda! Ik lees de complimenten op ftd ook vaak..leuk om te lezen :-)

Mijn deel van E11 is bijna af, morgen doe ik nog een controle en dan gaat ie naar Regeer voor de altijd goede sync!

Hoi allemaal,

Ik ben via via op deze site gekomen, omdat de dochter van mijn niggie hier vertaalster is. Maar ik ben niet zo slim als haar, want ik kan nergens de subtitles vinden? Ik zoek de ondertitels van Dexter S5E10 en 11
Kunnen jullie mij helpen?

Hartelijke groetjes,
Miss Pollop en ehh alvast bedankt

pollop, 10 is al te downloaden hier bij de afleveringen, 11 volgt snel.

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

komt 11 nog voor 10 uur? kan namelijk niet meer wachten ;-)

Helaas niet voor 22:00 uur, maar inmiddels staat hij online!
Nog maar één te gaan!

niet normaal hoor zo spannend thx voor de vertalingen.
Komt debra erachter.

Weeral een topvertaling en een dito aflevering!
Kleine opmerking: Iemand = 3de persoon enkelvoud dus... iemand vindt bvb
Wrsch gewoon even uit verstrooidheid eringeslopen, maar ik geef het enkel maar aan als opbouwende kritiek want ik ben echt fan van jullie vertaalwerk!

bedankt heb onwijs genoten

quid pro quo

Quote:

minimaL schreef op vrijdag 10 december 2010 @ 02:03: Weeral een topvertaling en een dito aflevering! Kleine opmerking: Iemand = 3de persoon enkelvoud dus... iemand vindt bvb Wrsch gewoon even uit verstrooidheid eringeslopen, maar ik geef het enkel maar aan als opbouwende kritiek want ik ben echt fan van jullie vertaalwerk!

Quote:

Regeer schreef op vrijdag 10 december 2010 @ 15:04: Quote: minimaL schreef op vrijdag 10 december 2010 @ 02:03: Weeral een topvertaling en een dito aflevering! Kleine opmerking: Iemand = 3de persoon enkelvoud dus... iemand vindt bvb Wrsch gewoon even uit verstrooidheid eringeslopen, maar ik geef het enkel maar aan als opbouwende kritiek want ik ben echt fan van jullie vertaalwerk! Denk dat het inderdaad een foutje is geweest die er nog in is blijven zitten. Normaal ben ik zelf namelijk ook nogal een mierenneuker wat betreft de Nederlandse grammatica. Welke regel was het trouwens?

Tnx... zal er nog eens ff naar kijken

Komt de ondertiteling weer gewoon donderdag? Zit te twijfelen of ik 'm al met de Engelse ga kijken, kan niet wachten!

Edit: ik ververste de pagina en poste daardoor dubbel. Oeps.

JaNeetoch wijzigde dit bericht op 13-12-2010 om 12:10, totaal 1 keer bewerkt

Edit: Again.

JaNeetoch wijzigde dit bericht op 13-12-2010 om 12:11, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

JaNeetoch schreef op maandag 13 december 2010 @ 12:32: Komt de ondertiteling weer gewoon donderdag? Zit te twijfelen of ik 'm al met de Engelse ga kijken, kan niet wachten!

Als we dan toch aan het mierenneuken zijn:

523
00:43:35,808 --> 00:43:38,843
Het is niet mijn schuld.
- Natuurlijk is het jou schuld wel!

Verder perfecte subs met perfecte sync. Het wachten elke week weer waard!

Thanx voor weer een prachtig seizoen.